ニュース

News release

2017/06/20

口コミ???

こんにちは!

今年の梅雨は雨が少ない空梅雨だそうです・・・。


さて、ブログのタイトルにも書きましたが、「ロコミ」
みなさんは何と読まれますか?
おそらく「くちコミ」と読まれたと思います。

私には韓国人の友達がいるのですが、この間、
『「ろコミ」ってなに?』という連絡が来ました。

実は、ロの部分をカタカナで読んでいたようで・・・
私もはじめは何を言っているのか分からなくて頭の中が「????」と
なっていました。

しかし、よく考えてみると確かに漢字の口とカタカナのロはそっくりだから
外国人には違いが分からないですね・・・

日本語は曖昧な表現も多いので、海外の方と話すと日本語の捉え方の違いで
驚いたり、可笑しかったりすることがよくあります。

でも、私自身の日本語の勉強にもなるし、日々新しい発見があって楽しいです。

事務所通信一覧